新聞資訊
學術動态
【學術講座】一本書的百年旅行·魯迅與日本書
來源:研究生院、文化與傳播學院、中華文化研究院 日期:2019-09-17 浏覽次數: 字号:[ ]

主講人:李冬木(日本佛教大學文學部中國學科教授)

舉辦時間:1.2019年10月10日(星期四)上午10:00-12:00;

                  2.2019年10月11日(星期五)下午14:30-17:00

舉辦地點:求是樓113        

主辦單位:研究生院文化與傳播學院  中華文化研究院 中國文藝評論研究基地

講座内容:

1.一本書的百年旅行——以澀江保譯《支那人氣質》與魯迅為中心

在1890年代到1990年代,有一本書在太平洋、大西洋之間出版,改版,再版,翻譯,翻譯之再翻譯乃至不斷重譯,完成了一次跨越百年的知識生成、傳播和轉換的乾坤大旅行。促成這次大旅行的,有三個關鍵人物:亞瑟‧亨‧史密斯(Arthur H. Smith, 1 8 4 5 -1 9 3 2 )、羽化澀江保(Shibue Tamotsu,1 8 5 7 -1 9 3 0 )和魯迅。這一講主要圍繞着這三個人物展開。

2.魯迅與日本書

話題圍繞魯迅的讀書生活及其他所收藏或閱讀的外國書展開。内容包括:魯迅的業績與他的外文藏書;日文書及其意義;關于進化論的著作;關于國民性問題的著作;關于“個人主義”的著作;關于新的文學觀建構的著作;關于與《狂人日記》主題意象及其人物形象相關的著作。

主講人簡介:

李冬木:東北師範大學本科,吉林大學碩士,大阪市立大學大學院中國文學研究科博士後。佛教大學文學部中國學科教授。主要研究課題為「明治日本與中國近代文學」。主要論文有《明治時代“食人”言說與魯迅的〈狂人日記〉》、《「天演」から「進化」へ――魯迅の進化論の受容之その展開を中心に》等。

關閉|打印